Ho uno script che mi aggiorna dei records precaricati in un dbase access 2000; quando carico per la prima volta un nuovo record eseguo contemporaneamente una query insert su una tabella di un altro dbase dove salvo alcuni dei dati di quel record per utilizzarlo successivamente con un motore di ricerca interno...

Il problema è che quando cerco di aggiornare il record la query insert mi segnala giustamente che il record esiste già...

in questo caso la insert non andrebbe eseguita... avete un'idea?

Grazie