ciao :adhone:

sono contento perchè finalmente sono riuscito a far andare il mio scanner!

ecco come:
ovviamente bisogna attivare il supporto USB ne kernel, personalmente ho compilato come moduli i seguenti:
usb-uhci.o
scanner.o

successivamente rimuovete eventuali installazioni di sane ed xsane per pulizia e dopo procuratevi il pacchetto testtool, necessario per far andare il back-end di sane con i chipset NIASH:
http://home.kabelfoon.nl/~bertrik/hp3300c/README.html

preparate i sorgenti di sane-backend e patchate il tutto con lo script patch-sane.sh presente in testtool. Dopo installate in ordine:
sane-backend
sane-frontend
(se volete usare gimp per scansionare create un symlink a xscanimage nella cartella plug-ins dello stesso)
e se volete usare la GUI di xsane installate anche lui.

L'unica accortezza che ho adottato è stata quella di passare il vendorID e productID come parametri del modulo prima del caricamento. Li ottenete controllando il contenuto di:
cat /proc/bus/usb/devices | less

se non c'è niente vuol dire che il supporto usb non è stato configurato a dovere.