Attenzione che la tua sintassi non e` corretta (potrebbe non funzionare in qualche browser).
Ecco la sintassi per quello che chiedi, con le correzioni (e qualche modifica proposta):
codice:
function aggiornaTasso(pr){
var ff = document.forms[0];
var lcht = ff.elements['lista_cmbChkTasso'+pr];
var lcot = ff.elements['lista_cmbCodTasso'+pr];
var icht = ff.elements['iniziali_cmbChkTasso'+pr];
lcht.selectedIndex = lcot.selectedIndex;
icht.value = lcht.options(lcht.selectedIndex).text;
}
da chiamare con:
aggiornaTasso('R');
oppure
aggiornaTasso('P');