Ciao, qualcuno sà spiegarmi perchè mi esce fuori questa imperfezione?? (vedi allegato)..

Lo sfondo sotto è una foto non convertita in simbolo mentre i due link sono scritte normali fatte in flash e convertite in bottoni e la freccetta anche è fatta in flash e convertita in simbolo grafico....La foto sotto è su un livello separato....perchè la righetta mi fà quell'effettaccio?? Aiutooo!!
Come posso fare ???

grazie..