che diavolo vuol dire?
gugle non aiuta e babelfish manco che manco