header() e slash di troppo

[kioto]

Salve a tutti mi chiedevo come posso risolvere un problema
che può sembrare banale ma al quanto fastidioso.
Usando la redirezione con header() utilizzando Url relativi
mi ritrovo aggiunto uno slash che aumenta se mi posto
usando la stessa tecnica nella barra degli indirizzi.

header("Location: [url]http://[/url]".$_SERVER['HTTP_HOST']
                                      ."/".dirname($_SERVER['PHP_SELF'])
    ."/error.html"
    ); 

[osvi]

ma header(Location) non accetta solo url?

header("Location: http://url/pagina");