Software per traduzioni in inglese

[CJL]

Salve ragazzi,

dovendo tradurre un sito dall'italiano all'inglese, vorrei sapere se qualcuno può consigliarmi un ottimo software per la traduzione.
Vorrei inserire delle intere frasi ed avere la traduzione..

Grazie a tutti.

[babanetcom]

non ne ho mai visto uno decente, compreso babylon, che considero il migliore (ma i risultati sono esilaranti talvolta)

[wery]

[supersaibal]Originariamente inviato da CJL
Salve ragazzi,

dovendo tradurre un sito dall'italiano all'inglese, vorrei sapere se qualcuno può consigliarmi un ottimo software per la traduzione.
Vorrei inserire delle intere frasi ed avere la traduzione..

Grazie a tutti. [/supersaibal]

Non perchè io mi occupo di quel tipo di lavoro, ma per la traduzione di un sito è sconsigliabile affidarsi a dei software, buoni per quanto siano non danno mai dei risultati decenti.

[bighome]

Systran eseiste ancora?? :master:

[ramesse]

si esiste, e funzione decentemente

[blukarma]

secondo me babylon è paragonabile al traduttore di altavista, non mi sono trovato per niente bene.

per avere un'indirizzo generale daccordo ma per una traduzione precisa mi sà che devi fare a mano.

[CJL]

Grazie ragazzi,

proverò conSystran.. vedremo. E' free?

[Laurami]

Potete dirmi dove trovare questo systran o questo babylon?

[ramesse]

www.systransoft.com
www.babylon.com/

Ciao bella...

:tongue:

[Laurami]

Grazie ma non sono certo una bella, non lasciarti trarre in inganno dal nick, non c'è scritto laura ma laurami (un misto tra due nomi).