abbiate pazienza...
mi ricordate come si fa ad emergere un package che non è in
portage e che ho scaricato in versione aggiornata localmente?