[Java] Assegnare oggetto Vector a oggetto Object[][]

[ilc0rv0]

Ciao a tutti,
dovrei riempire una tabella con i dati provenienti da una query sql effettuata nella classe ApriConnessione in cui dopo la query riempio un Vector in questo modo:

while (res.next()) {
   Vector vett = new Vector(); 
   vett.addElement(res.getString("testata"));
   vett.addElement(res.getString("pr_netto")); 
   righe.addElement(vett);
}

inoltre nella stessa classe c'è un metodo getRisultatoQuery di questo tipo:

public static Vector getRisultatoQuery() {
   return righe;
}

che mi ritorna un Vector che ho riempito in precedenza.
Ovviamente res è un oggetto ResultSet.

Il Vector righe effettivamente viene riempito in quanto ho messo

System.out.println(righe.get(i))

in un ciclo for che mi stampa sulla console tutto il vettore.
Il problema quindi è che non riesco ad assegnare all'oggetto, data[][], della classe Object l'oggetto, righe, della classe Vector
qualcuno ha qualche idea?