in prestito gratuito per un anno, per riparare all'offesa recata alla juve!