[inglese] traduzione da un giochino

[l'evangelista]

http://www.miniclip.com/freekickchallenge.htm

quando iniziate a giocare dovete tirare un calcio di rigore. Lo speaker dice qualcosa in inglese, qualcuno riesce a capire cosa?

[babanetcom]

with such a heavy ball, it's a good ....... :master:

poi mi ci metto con calma a sentirla con delle casse decenti, non quelle del portatile...

[l'evangelista]

ok grazie
cmq mi sono accorto che le frasi cambiano a seconda dell'angolazione da cui devi tirare, perciò non sono sempre le stesse per il primo tiro

[ivy_76]

Primo tiro sempre gol e sempre spiazzato !! sono un cecchino anche nel mondo virtuale.
Secondo tiro: palo poi traversa e poi me lo ha parato !!

[Lyn]

"Where he's going to put this one? Left? Right? Only he knows"
"Looks tricky?"
"The goalkepper is shaking with fear"

Mi dice solo queste.

[whitefox]

"With such a heavy ball, is important to use a lot of power"

[l'evangelista]

[supersaibal]Originariamente inviato da Lyn
"Where he's going to put this one? Left? Right? Only he knows"
"Looks tricky?"
"The goalkepper is shaking with fear"

Mi dice solo queste. [/supersaibal]

ok era la prima che non riuscivo a capire, grazie

@ivy_76: il gioco inizia praticamente dal terzo tiro