ho installato da tempo kde 3.5, mi servirebbe un tool per gestire la connessione bluetooth, che ho integrato nel portatile, ma se provo a installare il pacchetto debian, non riesce a risolvere le dipendenze perchè richiede il pacchetto kdelisb4 (che su 3.5 è sostituita da kdelibs4c2a mi pare), ho provato la compilazione a mano, ma non è andata a buon fine, e ho quindi provato a compilare a mano kdelibs4, ma ho un messaggio di errore riguardante il fatto che aRts non è nella stessa directory di kde3.5
checking for aRts-1.1... configure: error: aRts 1.1 not installed in the same prefix as KDE!
Please reinstall aRts in the same prefix as KDE, different prefixes are not
supported right now.

(kdelibs prefix is /usr/kde/3.5, aRts prefix is /usr)
come posso fare a risolvere il problema delle dipendenze?
esiste un modo per avere tutte e due le librerie kdelibs4 e kdelibs4c2a?
altrimenti esiste un metodo testuale per gestire le connessione bluetooth con il cellulare?

vi ringrazio e attendo risposta