Visto che non è possibile (almeno così so) registrare domini in cinese, giapponese, cirillico, etc. secondo la vostra esperienza in che lingua scelgono i domini in questi paesi?
Visto che non è possibile (almeno così so) registrare domini in cinese, giapponese, cirillico, etc. secondo la vostra esperienza in che lingua scelgono i domini in questi paesi?
inglese??
in effetti non è così semplice....
probabilmente avrete notato molte volte ( se siete appassionati di cartoni animati giapponesi) che nei titoli di coda compaiono nomi tipo Iusuke Urameshi ( nome di un noto personaggio dei manga )....
cmq il punto è che il loro alfabeto non contempla nulla come Iusuke Urameshi, che nell'alfabeto kanji ( uno dei più usati in Giappone ) si scrive tramite quei geroglifici che tutti conosciamo....
il succo del mio discorso è che loro usano l'alfabeto del loro paese + l'alfabeto latino ( in genere quello anglosassone e cioè con 26 lettere )....
tuttavia questo non significa che scelgono i domini in inglese....
per esempio banzai è una parola che non è inglese...quello che hanno fatto i giapponesi è prendere il fonema banzai (si nella loro lingua è un simbolo unico che descrive il termine banzai) e scriverlo con caratteri latini....
svelato l'arcano
I cinesi usano il Pin Yin, cioè la trascrizione fonetica della lingua scritta.[supersaibal]Originariamente inviato da RomaniaTravel
Visto che non è possibile (almeno così so) registrare domini in cinese, giapponese, cirillico, etc. secondo la vostra esperienza in che lingua scelgono i domini in questi paesi? [/supersaibal]
L'ideogramma di "ciao", ad esempio, si pronuncia "nihao", ed allora ecco che esiste nihao.cn e nihao.com...
Visto il ritardo dei cinesi, molti domini di questo tipo sono stati registrati da quelle società che poi mettono in vendita il dominio ad un costo maggiorato (ad esempio zhong-guo.com e zhongguo.com, "zhong-guo" vuol dire "Cina").
Permessi di invio
Rispondi quotando