Ciao,
mi è capitato tra le mani un breve video piuttosto interessante per alcune mie attività (Carl Lewis on Being a Vegan) e vorrei poterlo sistemare per renderlo più adatto all'uso che ne devo fare.

In particolare, vorrei tagliare dei pezzi e aggiungere dei sottotitoli in italiano.

Qualcuno mi può consigliare un software per farlo?

Con Linux si può tutto, no? Speriamo anche questo...

.a.