inserimento stringhe con apostrofi in array

[Simoxxx]

Creo dinamicamente un array in javascritp con i valori che ho sul database. Quest'operazione di inserimento elementi avviene tramite il php. Il problema è che quando inserisco una stringa con apostrofi, ad es. A_accentatA' genera l'errore:
Unterminated string literal
Ho provato a fare l'escape tramite l'istruzione addslashes del linguaggio php, ma non funziona.... come si risolve?????
Thx!!

var arItems = new Array()
arItems = [
['1','1','azienda 1 categ A'],['1','26','A_accentatA'']
]

<script>
var arItems = new Array()
arItems = [
<?
$cmd = "SELECT * FROM $table_aziende";
$rs = mysql_query($cmd);

$tot=mysql_num_rows($rs);
$cont=1;
if (ini_get('magic_quotes_gpc') == 0)
$slash="y";

while($aItems = mysql_fetch_array($rs)){
$label=$aItems['label'];
if ($slash == "y")
$label=addslashes($label);

if ($cont==$tot){
echo "['".$aItems['id_categoria']."','" .$aItems['id']."','".$label."']";
}else{
echo "['".$aItems['id_categoria']."','" .$aItems['id']."','".$label."'],";
}
$cont++;
}
?>
]
</script>

[willybit]

devi fare il replace degli apici ' con backslash-apice \'
addslashes cosa fa di preciso?

[Simoxxx]

fa la stessa cosa in php...xò qua non mi funziona

[Simoxxx]

sapresti suggerirmi una sintassi da applicare a quelllo script....thx

[willybit]

mmm addslashes non la conoscevo ma funziona a dovere.
Stavo per suggerirti di usare str_replace

$label=str_replace("'","\'",$label);

però secondo me il problema sta nel fatto che addslashes la usi solo quando $slash=="y"
devi usarla sempre

un'altra soluzione alternativa è quella di usare le virgolette come delimitatori degli elementi dell'array javascript

echo "[\"".$aItems['id_categoria']."\",\"" .$aItems['id']."\",\"".$label."\"]";

per se hai le virgolette all'interno delle variabili hai lo stesso problema, quindi fa il replace ogni volta e sei apposto

[Simoxxx]

Grazie!!! Cmq ho risolto inserendo solo l'istruzione

$label=str_replace("'","\'",$label);