File renaming

[Il_Drugo]

devo fare il rename dei file che uploado SOLO SE ESISTE gia' un file con lo stesso nome.

Ho fatto cosi:

function rename_existing_file($file_name)
{
    $name_parts = explode(".", $file_name);
    
    $name = $name_parts[0];
    $ext = $name_parts[1];
    
    $file_name = $name."-.".$ext;
    return $file_name;
}

    $file_name = $_FILES['image']['name'];
    $image = "../.".$gallery['dir'].strtolower($file_name);
    
    if(file_exists($image))
    {
        while(file_exists($image)):
            $file_name = rename_existing_file($_FILES['image']['name']);
            $image = "../.".$gallery['dir'].strtolower($file_name);
        endwhile;
    } 

In pratica aggiungo un "-" se il nome del file gia' esiste.
Funziona perfettamente se esiste un file con stesso nome...ma si pianta quando:

uploado "file.jpg"
esiste gia' file.jpg e file-.jpg

In pratica non continua ad aggiungere "-" anche se dovrebbe...

sapreste dirmi dove sta l'inghippo?

grazie^^