Problemi sintassi LOAD DATA LOCAL INFILE

[ema04]

Per quale motivo il seguente codice generato con PHPMYADMIN:
....
..........
............
$sql = 'LOAD DATA LOCAL INFILE ''archivio.txt'' INTO TABLE `vino` FIELDS TERMINATED BY '','' ENCLOSED BY ''"'' ESCAPED BY ''\\\\'' LINES TERMINATED BY ''\\r\\n'' (`cod_prog`, `denominaz`, `descrizione`, `prezzo`, `descrizione_det`)';
............
.........
.....

Mi restituisce il seguente errore una volta inserito in una pagina PHP?

Parse error: parse error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING in......on line [linea postata sopra]

Sono quasi sicuro si tratti di un errore di sintassi poichè eliminandoalcune parti della linea in questione riesco a far girare lo script
Grazie in anticipo,

Emanuele

[sharko]

prova:

$sql = "LOAD DATA LOCAL INFILE 'archivio.txt' INTO TABLE `vino` FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' ESCAPED BY '\\' LINES TERMINATED BY '\\r\\n' (`cod_prog`, `denominaz`, `descrizione`, `prezzo`, `descrizione_det`)"; 

non so perchè non lo prende, comunque ESCAPED BY '[due \ al posto di quello che c'è nelle parentesi comprese]'