per me ti conviene scegliere in base ad altri parametri lo script di gallery e poi molto semplicemente intercetti la parte di codice dell'upload delle immagini e prima di salvare il file sul server applichi la stringa in filigrana sulle immagini stesse tramite le librerie GD..
pseudo codice:
Codice PHP:
...
[parte relativa all'upload]
1. prendi il file temporaneo, ne fai uno stream GD
2. usi la funzione di creazione del testo e ci piazzi il copyright
3. salvi l'immagine nel formato e col nome ke preferisci