Header location e header content-type

[Superzor]

Ciao a tutti,
ho un problema con la visualizzazione di un file flash all'interno della pagina.
Allora..
Ho una index nella quale effettuo un login.
Nel caso di credenziali corrette effettuo un header ("location: pagina.php");
Ora, nella pagina.php ho questo script

$filename = "flash_files/d_pre_alexala.swf";
header("Content-type: application/x-shockwave-flash");
 header("Content-Transfer-Encoding: binary");          
$content = file_get_contents ($filename);
echo $content; 

Ho provato anche con readfile.
Funziona, ma solo a patto che io effettui un refresh.
Cosa dovrei fare per far sì che dopo quel reindirizzamento il contenuto venga correttamente visualizzato?