Possiedo Photoshop cs in inglese, e nonostante il mio inglese sia decente..non riesco a capire alcune voci (per esempio non trovo "tracciati")..la traduzione non è fedele, nemmeno il mio super dizionario mi è d'aiuto..che disperazione!
esiste una traduzione online, un aiutino? grazie
esiste photoshop in italiano, se lo hai comprato nella lingua sbagliata...
Originariamente inviato da tuki.l
Possiedo Photoshop cs in inglese, e nonostante il mio inglese sia decente..non riesco a capire alcune voci (per esempio non trovo "tracciati")..la traduzione non è fedele, nemmeno il mio super dizionario mi è d'aiuto..che disperazione!
esiste una traduzione online, un aiutino? grazie
E tu hai comprato photoshop in inglese pur non essendo ferratissimo nella lingua.
Uhmmm...
Temo che la conversione della lingua non sia possibile. Chiedi all'Adobe e non dimenticare di dare il serial number.
La versione in italiano è uscita dopo .In teoria adobe dovrebbe darmi la versione italiana (ho letto che è scontata, in realtà costosissima, per chi ha già aquistato adobe). Per chi, come me, è abituato alla versione italiana, è difficile ritrovare le funzioni nella nuova versione inglese. Mi sarebbe bastato un manuale online con un confronto.
prova a vedere ma dubito fortemente che quello che cerchi esista. Pensa a me capita il contrario, trovo i software in italiano inutilizzabili per traduzioni a dir poco pietose, a partire dal sistema operativo
la traduzione si puo' fare.... ma non per vie ufficiale, diciamo che devi essere un po' smanettone.
No, non sono una smanettona ma se tu mi dicessi come si fa..potrei provare!
la traduzione da una lingua all'altra non è permessa da Adobe.
http://forum.html.it/forum/showthrea...hreadid=466459
Per il menu trovi su www.pastrugni.com un confronto dei due menù italiano-inglese.
http://forum.html.it/forum/showthrea...postid=4011286
Toro.
Larga è la foglia,stretta è la via...tu segui la tua che io seguo la mia...
Permessi di invio
Rispondi quotando