Carissimi, vi espongo il mio problema.
Sto provando a creare un portale accessibile per un sito di tipo istituzionale( legge Stanca).
Premetto che ho poca conoscenza dei Css, ma seguendo qualche tutorial, sto provando a mettere in pratica quanto appreso.
Il mio problema riguarda il menu laterale sinistro e l'effetto rollover ottenuto al passaggio del mouse. Il risultato è buono con I.E. e F.Fox in quanto riesco a visualizzare al passaggio del mouse lo sfondo arancione delle varie voci del menu.
Il problema sorge con Opera, infatti in questo caso per ottenere l'effetto rollover devo posizionare il puntatore del mouse all'esterno del menu e poi avvicinarmi alle singole voci per ottenere lo stesso effetto.
Ho fatto varie prove provando ad isolare il menu dalle altri box della pagina ed ho scoperto che il problema è causato dalla barra di navigazione orizzontale , ma non riesco a trovare una soluzione efficace.

l'indirizzo del sito è qui
il foglio di stile associato per la visualizzazione grafica è questo

Grazie a tutti.