Aterm e caratteri

[GreyFox86]

Sulla debian che sto provando ho installato come mio solito aterm, ma mi sono accorto che non è in grado di visualizzare caratteri accentati e simili, mentre uxterm (il terminale di xfce4.4) riesce benissimo.
Ho cercato in giro ed ho trovato di uno che ha risolto modificando i locales, ma la sua modifica purtroppo da me non sembra avere avuto effetto. Ho riconfigurato locales per avere ISO-8859 di default ma... tutto come prima, aterm non mostra le accentate salvo che per l'utente root... che ci sia un problema di permessi?
Idee su come metterlo a posto? Non ditemi di cambiare terminale, ci tengo molto ad aterm LOL.

[Enrico.dg]

ciao il tuo problema è dovuto al fatto che hai la codifica caratteri impostata su unicode (UTF8). Devi mettere ISO-8859-1 oppure ISO-8859-15@euro che supporta pure il tasto €.

Uxterm ti funziona perchè ha il supporto al'unicode [uxterm sta infatti per unicode-xterm]. Aterm purtroppo è una di quelle applicazioni che non lo supportano.

dpkg-reconfigure locales da root per configurare il lutto, oppure anche da console:

export LANG=it_IT@euro

export LC_ALL=it_IT@euro

dai una controllata pure ad /etc/environment se hai utf-8 oppure it_IT@euro e inoltre se utilizzi GDM per far partire gnome setta il linguaggio pure lì, sempre iso8859-15@euro.

[GreyFox86]

Grazie mille avevo quasi fatto, avevo toppato per un niente avevo sbagliato ad impostare /etc/environment. Ora l'ho impostato come hai mostrato per l'export.
Per sicurezza ho aggiunto anche LC_ALL in environment visto che non sapevo dove metterla. Oppure c'è un posto più indicato?

[Enrico81]

Visto il tipo di discussione mi intrometto, scusate , per chiedere che differenza ci sia tra export LANG=it_IT@euro e export LANG=it_IT. Non l'ho mai capito...