Problema query update

[pig_org]

Ciao a tutti.

Ho un problema con una query.

$nome_database_1 = "utenti";
$nome_database_2 = "ecommerce";

$nome_tabella_1 = "anagrafica_aggiuntiva";
$nome_tabella_2 = "customers";

$connessione = mysql_connect ($host , $user, $password);
$query= "update
	$nome_database_1.$nome_tabella_1,$nome_database_2.$nome_tabella_2
             set
             $nome_tabella_2.customers_discount = $nome_tabella_1.sconto_cliente
             where
	$nome_tabella_2.customers_codice_cliente = $nome_tabella_1.codice_cliente
                                      ";

if (mysql_db_query ($nome_database, $query , $connessione))	{

ecco ho un problema con questa query.
la query in se dovrebbe andare, l'ho provata e funziona. mi sta venendo il dubbio che siccome la query lavora su 2 database probabilmente la richiesta del mysql_db_query lavora con la variabile $nome_database e probabilmente è errata. come faccio?

Grazie,
Ale

[pig_org]

nessuno mi può dare una manina?