Probabilmente ci sono configurazioni diverse nel file php.ini oppure i file uplodati vengono corrotti prova a cambiare client FTP, altro problema i permessi alle cartelle che con linux dovresti riuscire a modificare tranquillamente.