Ho il seguente errore strano che si verifica solo su WIN ( su MAC funziona )

Codice:

var test="";
test=img_for_work[start];
alert(test[0]);

OUTPUT:
su MAC mi visualizza "images.jpg|prova.jpg" ( output corretto)
su PC invece mi visualizza UNDEFINED

Dov'è l'errore?