Help con opener

[Toxik]

Ciao ragazzi ho un problema con opener

nella pagina madre c'è il form che si chiama modifica e questo input

<input type="text" name="val[0][1]">

ora tramite una pop up devo mettere un campo li dentro... ho usato la funzione

function returnValore(dati) {
   window.opener.forms['modifica'].val[0][1].value = dati;
   window.close();
}

e la richiamo in un link così

Link"

javascript lo scrive col - ma io lo scrivo tutto attaccato

ma non funziona... il popup nn si chiude e nn mi restituisce neanche il valore... dove sbaglio???