non si cambia in grassetto

[noncisononick]

Ciao a tutti, forse faccio una domanda semplice, ma non sto riuscendo a sistemare un problema:

Ho un sito, consegnato da terzi, devo mettere in grassetto una frase, che si trova a piè pagina (non nel footer).
Ho visto che chi lo ha programmato ha creato un file .xml, in una cartella, che è richiamato dalla pagina in questione. Credo lo abbia fatto per la gestione delle lingue, infatti sul file .xml è presente la stessa frase in 4 lingue (in teoria).
Adesso devo mettere questa frase in grassetto, ma con la formattazione html non ottengo il risultato: frase non gli piace...

come posso fare?


P.S.
Ovviamente nemmeno con il testo me lo da...

[var]

non vedo quale sia la relazione con XML (a parte la modalità di memorizzazione delle frasi tradotte): sposto in "XHTML e HTML".

ciao

[keratox]

Da quel poco che ho capito sembra che tu abbia messo [b] e [b] nel file xml.
Dovresti farlo in fase di conversione xml->xhtml.

[traffyk]

Nell'xml non dovrebbero essere memorizzati tag estetici, a meno che non sia una frase intera con parti in grassetto e parti semplici o magari in corsivo. Comunque dovresti agire direttamente sul codice html(php, asp p altro che sia), anzichè nell'xml per far comparire la frase in grassetto.