Alloooooora,
sto un po spippolando con Swing da niubbo. Ho creato un JFrame in Netbeans inserendoci dentro oggetti a caso per vedere un po il funzionamento.
All'interno dell'IDE la visualizzazione dell'applicazione è ottima:



Mentre se faccio partire l'applicazione stand-alone, quindi fuori dall'IDE, viene questa schifezza qua....dove sbaglio?