Cia a tutti!

allora vi espongo il mio problema nella speranza che possiate aiutarmi.
Premetto che non so niente di php ma avevo bisogno di fare un sito molto semplice multi lingua per cui ho fatto in questo modo, ho creato i file it.php, en.php, fr.php dove sono impostate le variabili della lingua, poi ho usato sto script:

codice:
<?php
$lang = $_REQUEST['lang'];
if ($lang == FALSE)
{
    $lang = "it";
}
include("{$lang}.php");
?>
ma mi risulta sto errore:

Warning: main(it.php) [function.main]: failed to open stream: No such file or directory in /web/htdocs/www.sito.com/home/index.php on line 14

Warning: main() [function.include]: Failed opening 'it.php' for inclusion (include_path='.:/php/lib/php/') in /web/htdocs/www.sito.com/home/index.php on line 14

il dominio è su aruba (mi stò già pentendo di averlo preso su aruba)
comunque il sito funziona in locale (uso mamp su osx)

Qualche idea su cosa potrebbe essere?