replace strano

[Frankos]

Ciao a tutti,

ho un codice JavaScript dove in modo dinaico tramite PHP insrisco dei testi.
il pezzo di codeice Javascript interessato é questo:


scrollercontent[<?=$j?>]='<span class="text1"><?=$seldata?>
<?=$title?>

<?=$text?></span>'

se il testo che prelevo da DB é:
"Contenuto del testo
in questione"

quindi con un a capo dopo "testo", prelevando con PHP e facendo un replace:

$text=$rigascrnews["text"];
$text=str_replace("\n", "
", $text);

in teoria il codice HTML restituito al client dovrebbe essere:

scrollercontent[0]='<span class="text1">10.12.2006
Mio titolo
Contenuto del testo
in questione</span>'

Invece mi restituisce:

scrollercontent[0]='<span class="text1">10.12.2006
Mio titolo
Contenuto del testo

in questione</span>'

E cosi il mio codice javascript non funziona più

come mai mi fa questo?

[satinrouge]

a occhio, il problema è che con questa riga

$text=str_replace("\n", "
", $text);

chiedi di sostituire con "a capo" il tag
e non il tag

quindi non fa nessuna sostituzione

[Frankos]

con:

$text=str_replace("\n", "
", $text);

mi restituisce

scrollercontent[0]='<span class="text1">10.12.2006
Mio titolo
Contenuto del testo

in questione</span>'


ma il problema non cambia, dopo "testo" il codice va a capo e non funziona il javascript.

In pratica la parte sostituita, dovrebbe essere:

Contenuto del testo
in questione

e invece é:

Contenuto del testo

in questione

e questo fa sic he il javascript non mi funzioni più.