Ho un grosso problema: ho creato la mia applicazione utilizzando comodi file xml, ad esempio ho il file parametri.xml così fatto:

<parametri>
<Gruppo_Fresa>
<nome>Quota Y dopo lavoro</nome>
<valore>0</valore>
</Gruppo_Fresa>
</parametri>

tramite dataset.readXml e datagrdview collegato al dataset riesco a modificare questi parametri agevolmente, con poche righe di codice. Il sistema del datagrid lo utilizzo in quanto i file di configurazione sono molti per cui genero il datagrid a runtime. In questo caso nome è readonly mentre valore si può cambiare. Il problema è che "nome" necessita di essere tradotto se l'utente seleziona lingua inglese, ma in questo modo sorgono dei problemi:

nel caso di traduzioni a label.txt o hai controlli o messaggi tengo un file linguaggio in questo modo:
<ERR_SAVE>Errore durante il salvataggio sul file</ERR_SAVE>
per cui quando vado a chiamare il mio errore viene richiamata la variabile corrispondente e non ho problemi

ma in questo caso non so come organizzare la traduzione!