errore selezione campo database

[Dark Ninja]

salve a tutti,
ho il seguente codice php in una pagina:

$query = "SELECT contenuto FROM opzioni WHERE nome = 'pincopallino'";
$result = mysql_query($query);
return array_shift(mysql_fetch_array($result)); 

e mi da questo errore:

Warning: array_shift(): The argument should be an array in /home/groups/p/ph/phoenixmailer/htdocs/phoenixmailer1.0s/includes/functions.inc.php on line 48

come risolverlo? io devo selezionare un singolo campo da una tabella.
grazie

[Dario89]

prova a mettere qualche controllo in più!
se ti dice che non è un array c'è stato un problema, sarebbe carino mettere un controllo

if ($result===false)

e magari anche un mysql_num_rows() per vedere se la query non è vuota...

[silverwings]

probabilmente la query è vuota o non soddisfatta

[Dark Ninja]

grazie ad entrambi. tutto ok.
comunque nella funzione avevo già previsto di mettere qualche controllo in più