ciao,
mi sono accorto oggi che quando mando via claws-mail un e-mail a me stesso o a una mailing-list (che poi lo manda anche a me), tale e-mail non compare nella mia "posta in entrata", mentre se acceco a gmail via web è presente.
le impostazioni di gmail non hanno niente di strano: solo pop3-fetching attivato. claws-mail ha le impostazioni di default suggerite da google.
la stessa cosa mi succede sull'altro pc con thunderbird