pppd

[gianvituzzi]

ho alcuni problemi con pppd, vorrei solo riuscire a far funzionare questo codice:

root@left # nat-traverse \
--cmd="pppd updetach noauth passive notty \
ipparam vpn 10.0.0.1:10.0.0.2"
40000:natgw-of-right:40001
root@right # nat-traverse \
--cmd="pppd nodetach notty noauth"
40001:natgw-of-left:40000

trovato in: http://linide.sourceforge.net/nat-traverse/

purtroppo mi esce quest'errore:

pppd: Can't open options file /etc/ppp/options: No such file or directory

naturalmente il file options non esiste, come posso puntare ad un'altro file? cosa ci devo mettere su
questo file? ho letto il man di pppd che però è kilometrica e non ci h capito niente...

grazie

[olivs]

scusa che linguaggio è che ti metto nella sezione programmazione sia mai che qualcuno ti sappia aiutare