Non è possibile vero adoperare repeat-y assieme a "5px left", ovvero vorrei che lo sfondo venisse ripetuto verticalmente ma iniziando da 5px dall'alto, non da 0 (default) ?

Sto provando su ff e ie6 ma o non funziona o sbaglio qualcosa.