modificare testo di un tag

[superbau]

salve, ho il seguente codice:

</th>
<th>
<a href="index.php?...>
[img]img/...[/img]
</a>
/th>
<th>bau</th>

Vorrei attraverso css, senza modificare il codice html, modificare il testo "bau" .
Usando :
th:before{
content "ciao";
}

Mi modifica tutti i th, invece a me interessa solo quello con su scritto: <th>bau</th>
e perdi più non me lo modifica ma con la propietà "before" me lo mette prima il testo ciao.

ciaooo e grazie

[superbau]

se nn si riesce a modificare la parola "bau" a me basterebbe anche scriverci a fianco

[Nunkij]

Perché non usi javascript?

[Myaku]

edit. ho detto 'na cavolata, ho inteso male la domanda. cancello

[superbau]

Originariamente inviato da superbau
se nn si riesce a modificare la parola "bau" a me basterebbe anche scriverci a fianco

perchè non posso , posso solo usare css

[superbau]

nessun aiuto?

[H5N1_Aviaria]

Se vuoi modificare solo un TH e puoi modificare l'(X)HTML ti conviene assegnargli un ID, alternativamente puoi utilizzare i selettori in maniera... selettiva!
E' un po' complicato anche perchè non tutti i Browser supportano questi selettori:

th+th:before{
content : "ciao";
}
th+th+th:before{
content : "";
}

...ma il problema è minimo visto che IE non capisce neanche :before!

[superbau]

io dovrei proprio dirgli di scrivere prima di "ciao" o dopo
siccome che nella pagina ne ho un sacco di th rischio di vedermi la scritta bau dappertutto.
non c'è un modo di scrivere prima di ciao?
tipo:
th["bau"]:before{
content"ciao";
}

???
o na cosa simile?
P.s.
RICORDO CHE IL CODICE PRESENTE IN HTM NON LO POSSO MODIFICARE, posso agire solo e solamente nel css. ciaooo

[H5N1_Aviaria]

Se vuoi che il contenuto sia DOPO il content dichiarato nei CSS allora devi usare :after invece id :before.
Le dichiarazioni che ti ho consigliato di usare prima, inoltre, hanno lo scopo di evitare che tutti gli elementi TH applichino la regola.
Difatti ho usato il selettore Adjacent sibling ([selector]+[selector]) per indicare che il content : "ciao" va applicato solo al secondo TH e non agli altri.
Nella prima dichiarazione dichiariamo che OGNI TH adiacente un TH precedente deve avere il <<content : "ciao">> e nella seconda diciamo che OGNI TH adiacente un altro TH che a sua volta sia adiacente ad un altro TH deve avere <<content : "">> annullando di fatto la regola precedente per tutti gli altri TH adiacenti.

[superbau]

grazie forse ho capito, scusami se son duro di comprendonio ^^

ehm.. rettifico, so scemo.. ma non riesco ancora ad afferrare...