Lista in linea: bellina davvero, ma per centrarla?

[goat]

Allora, è da ieri sera che provo a far 'sta cosa: di seguito il codice CSS che ho utilizzato:

#sottomenu {
    position:relative;
    width:970px;
    height:26px;
    background:url(images/sfondo-sottomenu.jpg) repeat-x;
    float:left;
    }
#sottomenu ul {
    position:relative;
    width:970px;
    list-style-type:none;
    padding:0px;
    padding-top:4px;
    margin:0px;
    display:inline;
    float:left;
    }
#sottomenu li {
    position:relative;
    width:auto;
    padding:0px;
    margin:0px;
    display:inline;
    float:left;
    } 

Ed ora un meraviglioso ausilio visivo:



Come faccio a centrare il menù rispetto al <div> sottomenu?
Vorrei evitare di usare altri <div>, e text-align non funge.
Grazie,
goat