elenco con nominativi ripetuti più volte

[prinzart]

ciao a tutti,
ho un problema con un elenco, mi vengono ripetuti i nomi più volte, anzichè stamparmelo una volta sola.
Come faccio a raggruppare le tabelle "a_admin" e "a_agenti"? Ho provato con UNION ma succede un casino perchè i nomi dei campi tra le due tabelle sono diversi.
Questo è il codice:

<?
$sql =   " SELECT a_admin.*, a_agenti.*
    FROM a_admin, a_agenti
    ORDER BY a_admin.nome_admin ASC, a_agenti.nome_agente ASC";
$result = mysql_query($sql, $conn) or die ("errore ".mysql_error());
while($row=mysql_fetch_array($result)){
?>  
<tr>
    <td width="135" height="41"><span class="testo_rosso_bold">nome</span></td>
    <td width="140"><span class="testo_rosso_bold">cognome</span></td>
    <td width="100"></td>
    <td width="140"><span class="testo_rosso_bold">categoria</span></td>
    <td width="135"><span class="testo_rosso_bold">cellulare</span></td>
    </tr>
      <tr>
    <td height="1" colspan="5" valign="top" bgcolor="BE743F"></td>
    </tr>
<?
    while($row=mysql_fetch_array($result)){
?>
<tr>
    <td height="41">
<span class="testo_grigio_bold">
<?=$row['nome_admin']?>
<?=$row['nome_agente']?>
</span>
</td>
    <td>
<span class="testo_grigio_bold">
<?=$row['cognome_admin']?>
<?=$row['cognome_agente']?>
</span>
    </td>
    <td></td>
    <td>
<span class="testo_grigio_bold">
<?=$row['categoria']?>
</span>
    </td>
    <td>
<span class="testo_grigio_bold">
<?=$row['cellulare_admin']?>
<?=$row['cellulare_agente']?>
</span>
    </td>
  </tr>
<?
}
?>