(php-mailsend3r)problemi visualizzazione mail

[Ginos]

Salve ragazzi mi servirebbe un vostro aiuto riguardo questo problema:
le mail che preparo, in mailsend3r(software per newsletter opensource), contengono ovviamente anche i caratteri "speciali" quali ("", '', ', etc...) il problema è che quando invio le suddette mail i caratteri menzionati vengono sostituiti con i rispettivi HTML-Code e cioè le ("") vengono sostituite con ("&quot e così per tutti gli altri caratteri.
Sto sbattendo la testa da un'ora mo non sono riuscito a risolvere questo problema. Sapreste darmi una dritta?
Mi hano consigliato di controllare la funzione php che "strippa" il codice html...(non mi è molto chiara questa cosa)
Mi dareste un mano?
Grazie mille...

[Ginos]

correzione : le ("") vengono sostituite con il rispettivo codice-html, in questo caso con (&quot e così per tutti gli altri. Praticamente la mail mi diventa un mix tra testo e codici-html. Ho notato che nel file che racchiude la funzione mail ci sono alcuni str_replace che dovrebbero, credo, sostituire i caratteri:

$testo= rteSafe($testo);
$testo=htmlentities ($testo, ENT_QUOTES);
$testo=str_replace ('\\' ,'' ,$testo);
$testo=str_replace ("&lt;" ,"<" ,$testo);
$testo=str_replace ("&gt;" ,">" ,$testo);
$testo=str_replace ('&quot;' ,"" ,$testo);
$testo=str_replace ("../" ,$url."/" ,$testo);

[Ginos]

up!