Impostare un sito statico per il multi lingua

[Tremisfero]

Ciao a tutti.
Devo impostare la possibilità di cambiare lingua in un sito costituito interamente da contenuto statico.
Il testo che viene visualizzato è incorporato nelle singole pagine e non in un database.

Per gestire la cosa pensavo di passare nell'URL una variabile lang=ita/ing in modo che se settata su una o l'altra lingua visualizzi uno o l'altro testo. una cosa tipo:

if(lang=="ita" or lang==""){
print"Bella ciao."
} else if (lang="ing"){
print"Hi beautiful."
}

Che dite? Esiste un modo più adatto?

[filippo.toso]

Valuta la possibilità di utilizzare le sessioni:

http://www.php.net/session

[Tremisfero]

Niente... non capisco come funzionano.

Se uso le variabili passate nell'URL, esiste un modo per fargliele mantenere automaticamente ad ogni link nuovo oppure devo possrre in ogni link una cosa tipo:

[url="link.php<?php if($_GET[lang]=="]">link[/url]

Me sa de si eh?

[Linus80]

potresti fare cosi:

pag.php?lang='quella che è' 

poi ti crei una funzione in php e una tabella in mysql con una colonna per lingua

la funzione

function traduci($expr,$lingua)
{
$result=mysql_query("SELECT $lingua FROM traduzioni WHERE ita='$expr'");
$row=mysql_fetch_array($result);
return $row[$lingua];
} 

la tabella

CREATE TABLE traduzioni (ita TEXT, eng TEXT); 
INSERT INTO traduzioni SET ita='Ciao', eng='Hello'; 

nel codice
$lang=$_GET['lang'];
echo traduci('Ciao',$lang);

Nella funzione traduci metti sempre l'espressione in italiano e una variabile che trasmette la lingua in cui vuoi tradurla. La funzione cerca nel DB la corrispondenza.

La funzione, volendo, può diventare:

function traduci($expr,$lingua)
{
if ($lingua=='ita') return $expr;
$result=mysql_query("SELECT $lingua FROM traduzioni WHERE ita='$expr'");
$row=mysql_fetch_array($result);
return $row[$lingua];
} 

per evitare di leggere nel DB la traduzione in italiano

[Tremisfero]

Ah si bello. Ci avevo pensato all'inizio. Ma non dispongo di un database MySQL e il sito non è stato strutturato da me. Non mi va di modificarlo così a fondo. Quindi me la gestirò col testo statico dentro le singole pagine e gli if().

La domanda quindi resta: se c'è una variabile nell'URL (lang=ing), posso farlgilea mantenere nella navigazione senza dovergliela riscrivere a ogni href?

[Linus80]

devi usare le sessioni e una pagina fasulla che "switchi" la variabile di sessione

tutte le pagine devono iniziare con

session_start()
if (!isset($_SESSION['u_lang'])) $_SESSION['u_lang']='ita' 

switch_lingua.php

if(isset($_GET['lang']))
    $_SESSION['u_lang']=$lang;

header("location: index.php"); 

nelle pagine:

[url="switch_lingua.php?lang=ita"]Ita[/url]
[url="switch_lingua.php?lang=eng"]Eng[/url]