Salve, ho il seguente codice

codice:
	<ul>
		<span class='menusx_header'><span class='rientrodestro'>Notizie</span></span>
		[*]Voce1
		[*]....
			[/list]
mi fallisce la validazione in quanto mi avverte che li il tag span non deve essere presente. il tag span lo utilizzo per mettere un background alla parola Notizie e per rientrare il testo di 40 px


come posso validare il codice ed ottenere lo stesso effetto?