Non sapendo di che cosa occorra per ottenere questo effetto, pubblico qui ma nel caso, spostate pure...

Devo esportare una tabella creata con Excel 2003 in formato per il web.
La funzione automatica mi crea un risultato abbastanza soddisfacente che sto rifinendo a mano con sfondi e link alle altre pagine del sito...

Problema è che, trattandosi di una tabella piuttosto grande in larghezza ed altezza, è impossibile che rientri in una sola schermata del monitor, a meno di avere una risoluzione tipo 3000x2000...
Su Excel uso il "Blocca riquadri" che mi tiene fisse la riga e la colonna d'intestazione, ma esportando il file, questo effetto lo perdo...

C'è un modo per mantenere questo effetto?
Ho pensato a mettere la tabella in un iframe, lasciando riga e colonna d'intestazione nella pagina "esterna", ma se scorro l'iframe, ovviamente le intestazioni non lo seguono come fa Excel...

I suggerimenti, soprattutto con parole povere sono benvenuti.