Checkbox 2 volte

[potapota]

Salve a tutti! Ho un problema con le checkbox...posto qui il codice e poi spiego

<?php                                                                           
$ptr_mysqls=mysql_connect("localhost","root","")                                
or die("Impossibile connettersi al server.\n");
mysql_select_db("orari", $ptr_mysqls)                                           
or die("Impossibile aprire il database.\n");


if($_POST['fav_cor'] == "info")                                                
{

    if($_POST['fav_sem'] == "primo")                                           //controlla il semestre
    {
            if($_POST['fav_anno'] == "prian")                                  //controlla l'anno
            {
                $query="SELECT Acronimo, NomeCorso FROM informatica WHERE AnnodiCorso = 1 AND Semestre = 'P' ";                                                     
                $ptr_risultato_query=mysql_query($query, $ptr_mysqls);
                while( $record=mysql_fetch_array($ptr_risultato_query, MYSQL_ASSOC))                             
                {  
                    foreach($record as $nome_campo=>$valore_campo)
                    {
                        print("<input type=\"checkbox\" name=\"NomeCorso[]\" value=\"$valore_campo\" checked>");
                        print $valore_campo;
                    }
                    print("
");
                }

nella pagina successiva mi ritrovo ad avere delle checkbox doppie, cioè mi trovo una cosa del genere:

NomeCorso[v] Acronimo del corso[v]

Quindi entrambi spuntati perchè così mi ritrovo dei doppioni inutili. Ho provato diverse volte a modificare la print, ma non cambia nulla. Help! Spero che qualcuno possa capire come fare! Tx