Non so se si possa risolvere o con gli stili o con javascript o con entrambi.
Ho questa situazione:
codice:
<input id="Button2" type="button" value="button client" ... />
<div style="display:inline;">xxx
	<div id="UpdateProgress1" style="display:none;">
		<span>Aggiornamento in corso, prego attendere...</span>
	</div>
</div>
Al div UpdateProgress1 non ho accesso diretto. Il mio scopo è quello di farlo comparire a destra del pulsante, non sotto.

Ho provato a racchiuderlo in un div contenitore, impostando lo style display=inline. E in effetti, la scritta di prova, xxx, la visualizza correttamente.
La domanda è se posso intervenire da codice o con stile appropriato sul div in questione, obbligandolo a fare quello che voglio.