problema span e IE

[neorf]

allora io ho:

<div id="container">
 <div id="header"></div>
 <div id="menu"></div>
</div> 

il css é (faccio un sunto, non metto tutto):

#container {
width:900px;
margin: auto;
background-color:red;
}

#header{
width: 100%; 
background-color:white;
}

#menur{
width: 100%; 
span-left:15px
background-color:white;
} 

Allora, con FIREFOX tutto ok, IE invece mi aumenta il bordo del container di 15px a destra, ovvero di quanto è lo span-left di menu. Praticamente vedo un bordo rosso a destra sotto il bordo bianco.
Ho risolto creando un altro div all'interno di menu. si fa così oppure c'è un altro sistema?

Ciao e grazie...

neorf