Link con download forzato

[xeroflex]

ciao
avevo cominciato un post nella sezione html ma poi il discorso si è spostato su PHP ...
Mi servirebbe creare un link che punti ad un download forzato di un certo file. Ho provato così:

<?php
header("Content-type: Application/octet-stream");
header("Content-Disposition: attachment; filename=$nome_file");
header("Content-Description: Download PHP");
header("Content-Length: $dimensioni_file");
readfile($nome_file);
?>

Nella pagina dove scaricare il file con il link ho messo invece:

'.$Nomi[$i].'

dove $Cartella è il nome completo di percorso del file da scaricare, e $Nomi[$i] corrisponde all'elemento di un vettore che è una stringa che contiene il nome del file da mostrare.
Il punto è che cliccando sul link mi apre una finestrella di download dove mi scarica il file download.php !!! e non il file che io vorrei che scaricasse (cioè $Cartella). Eppure mi sembra che il parametro glielo passo nella maniera giusta ... cos'è che non va?

[mem]

$file = "folder/file.exe";

header("Pragma: public");
header("Expires: 0");
header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
header("Cache-Control: private",false);
header("Content-Type: application/force-download");
header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$file\";" );
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-Length: ".filesize("$file"));
readfile("$file") or die("File not found!");
exit(); 

[enpenzieri]

...quando scarichi però ha un nome che non corrisponde al nome del file ma sembrerebbe un risultato della root + nome file

è possibile togliere la root?

grazie