Buongiorno a tutti.
Mi è stato dato l'incarico di tradurre un testo inserito in un documento HTML, strutturato a tabelle. Ogni tanto ci sono delle tabelle che possono essere visualizzate o nascoste cliccando su un testo ("mostra/nascondi"), riferito ad un js del tipo "showhide".
La domanda è la seguente: come posso editare il contenuto di queste tabelle in maniera grafica? ovverosia, con quale programma posso aprire quelle tabelle senza dover cercare il loro contenuto nel codice?
Ovviamente quando apro il file (enorme) dentro NVU, vedo la scritta "mostra/nascondi", ma le tabelle di riferimento sono sempre in modalità nascosta.
Grazie per l'aiuto.

The Viz