Leggere variabile

[Protooler]

Buongiorno a tutti, avrei un problemino..
Sto usando wordpress e per gestire le lingue dei post utilizzo una plugin che setta una variabile
$lang che può assumere valore en o it.
Il mio problema sta nell'andare a leggere questa variabile da altre pagine create da me..
se la variabile si trova allo stato en devo leggere dal mio database la descrizione in eng, se si trova su it quella in italiano..
la query in questione sulla mia pagina è questa :

<?
    $query_bio= "SELECT deseng
                FROM user
                WHERE  idar = 10180 ";
    $result = mysql_query($query_bio) or die(mysql_error());
    while($user = mysql_fetch_array($result))
    {
        $bio .=''.$user['deseng'];
    }
    print "

$bio</p>";

?>

Ho provato così ma con scarsi risultati:

<?
    $query_bio= "SELECT deseng && desita
                FROM user
                WHERE  idar = 10020 ";
    $result = mysql_query($query_bio) or die(mysql_error());
    while($user = mysql_fetch_array($result)):
    
        if ($lang == 'eng'):
        $bio .=''.$user['deseng'];
        else :
        $bio .=''.$user['desita'];
        endif;
        endwhile;
    
    print "

$bio</p>";

?>

dove sbaglio?
Grazie
Cla