Traduco...

Ho un mio server e vorrei creare una cartella per le foto di ogni utente. Il problema è che se uso il php mkdir(), la cartella si crea con owner (?), e non posso modificarla ogni volta a mano in ssh con chown per ovvi motivi...

La mia domanda è, come posso impostare che le cartelle create abbiano owner "pippo" e non "(?)"... E' possibile?