[JSF] Problema incolonnamento tabella

[koala81]

Salve,
ho una tabella html fatta in questo modo:

<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="280" class="dtPanel">
    <TR>
	<TD class="dtLabel">Cognome:
	</TD>
	<TD class="dtVal">Rossi
	</TD>
    </TR>
    <TR>
        <td class="separator" colspan="2"></td>
    </TR>
    <TR>
	<TD class="dtLabel">Nome:
	</TD>
	<TD class="dtVal">Giusepee
	</TD>
    </TR>
    <TR>
        <td class="separator" colspan="2"></td>
    </TR>
    <TR>
	<TD class="dtLabel">Via:
	</TD>
	<TD class="dtVal">Garibaldi
	</TD>
    </TR>
    <TR>
        <td class="separator" colspan="2"></td>
    </TR>
    <TR>
	<TD class="dtLabel">Numero civico:
	</TD>
	<TD class="dtVal">23
	</TD>
    </TR>
</TABLE>

e dovrei scriverla allo stesso modo per una pagina JSF.
Ho provato a fare così:

<t:panelGrid width="300" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" styleClass="dtPanel" columns="2" columnClasses="dtLabel,dtVal">
    <t:outputText value="#{res_prs.Cognome}"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.ValoreCognome}"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.Nome}"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.ValoreNome}"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.Via}"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.ValoreVia}"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText styleClass="separator"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.Civico}"></t:outputText>
    <t:outputText value="#{res_prs.ValoreCivico}"></t:outputText>
</t:panelGrid>

ma purtroppo il risultato è diverso.
Qualcuno saprebbe dirmi dove sbaglio???